U organizaciji Makedonskog KIC u Zagrebu održana je promocija knjige Ljerke Toth Naumove ‘Pronicanje tišine’, gdje riječi postaju mostovi između srca i neizrečenog, a svaka strofa šapće tajne koje vjetar nosi kroz granice jezika i duše.
U večeri punoj lirske magije, 15. travnja 2026. godine otkrilo se kako tišina nije praznina, već ples svjetla i sjena, gdje se makedonska i hrvatska duša spajaju u harmoniji riječi.
Promotori knjige su Đuro Vidmarović i Drina Ćavar Brajković, pjesme su čitali Vida Tunguz, Elizabeta Petrovska i autorica, a moderatorica je Ljerka Galic.
Na promociji knjige bili su i veleposlanik Republike Makedonije Dragan Gjurchevski, ispred Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH Milan Bošnjaković i ispred Zajednice Hrvata u Makedonij, predsjednik Ogranka Skopje Nenad Nemet.
Ljerka Toth Naumova član je i Književno likovnog društva Rešetari te su na promociji knjige bili predstavnici Općine Rešetari, članovi KLD-a Rešetari, ravnatelj Osnovne škole u Rešetarima Tihomir Batalo sa djelatnicima.
Ljerka Toth Naumova dvodomna je autorica (rodom iz Hrvatske, a živi u Skopju), podjednako stvara na makedonskom i hrvatskom jeziku. Članica je Društva pisaca Makedonije i Društva hrvatskih književnika. Predsjednica je Odbora za projekte Zajednice Hrvata u Makedoniji i uredništva glasila Hrvatska riječ. Dugogodišnja je članica Upravnog odbora Direkcije za kulturu i umjetnost grada Skopja i sudionik u organizaciji kulturne manifestacije Skopsko ljeto. Dobitnica je prestižnih nagrada za poeziju. Njezina poezija prevođena je na više jezika, a zastupljena je u nekoliko antologija suvremene makedonske poezije.
Zapravo, ova knjiga kao i ostale Ljerkine knjige pokazuju kako istinski pjesnik kojeg sudbina otrgne ili izbaci iz domovinske sredine, ostaje genetski vezan uz tu sredinu, nikada ne prekidajući s njome svoju poetsku pupčanu vrpcu.
